That the shudder only occurs in fifth gear is, perhaps, the big clue here. If the problem was an engine mount or drive-shaft or suspension problem, the shudder would appear at those same engine revs ...