Lion’s mane is renowned for its potential health benefits, but it’s also a meaty, juicy, versatile cooking ingredient, too.