From team turkey dinners to last-minute routine changes, the performer tells PEOPLE what her holidays were like on the squad ...