Despite its small flaws, A Complete Unknown winds up being can’t-miss cinema for anybody who values the works of Bob Dylan and his counterparts.