Documents released by the Justice Department show how taxpayers are footing the bill for maintaining the superyacht seized as part of a U.S. sanctions campaign against Russian oligarchs.