Despite antitrust regulators’ efforts to rein it in, UnitedHealth Group has been growing to control ever more of the health ...