The Wicked movie had fans enchanted—until rumors about a massive pay gap between its two stars started swirling online.