In a workshop in the far corner of the Styal prison estate, glass, plastic and metal are being smashed to the beat of pumping ...