Many of his older relatives cooked with a pinch of this and a pinch of that — one of the hardest things was translating their ...