The former BB&T bank branch in the Potomac Station shopping center may be getting new life as a Dunkin’ store, complete with drive-through donut delivery.