A recent leak from Fortnite could potentially be teasing a major collaboration planned to hit the game during a future update ...