Sweep the Board is an unexpected game to come out of the series, but other anime franchises may want to take note.