Path of Exile 2 and Diablo 4 may look like similar games; here are all the differences so you know which is right for you.