A newly developed luciferase-based reporter can detect problems in protein translocation and disulfide bond formation in the endoplasmic reticulum (ER). Inspired by natural mechanisms found in ...