Walmart is known for its affordable, trendy clothing — we rounded up 12 chic, festive fashion finds to shop now!