Studies show clear evidence that crustaceans like crayfish can feel pain when they're cooked. Some screams can't be heard.