When Clare Barrins moved from Melbourne to Silicon Valley to become Apple’s Chief of Staff, she found herself frustrated by the lack of swimwear that worked for a busy, active life.