The head of China’s Wanda Film, the Asian market's producer of the year, has a big, multipronged strategy for driving young audiences back to the multiplex.