About a third of U.S. residents have been receiving tap water containing a previously unidentified chemical byproduct, a new ...