From transportation to nightlife, learn 9 key Riviera Maya safety tips for navigating your vacation like a pro.