Drag artists say the Constitution protects their art — but key court decisions on state-level bans are still to come.