It’s possible the automaker’s throttling back on its robotaxi endeavor will come to be seen as a missed opportunity. But it’s definitely a sign self-driving electrified vehicles are a more complex, ...