Rental price growth has finally begun to slow across the nation’s capitals, as vacancy rates slowly creep upwards.