Red Bull's "arrogance" has come under the microscope after Max Verstappen's rant caught the eye at the Brazil GP.