The Eternal City's most sumptuous boutique hotels reveal a world of intricately layered interiors that feel like a portal to ...