Finding the ideal thermostat setting becomes a more urgent question for many Americans as temperatures fall each winter. So how do you choose between your comfort and your rising bills?