Hyundai's meteoric rise is driven by its tech-driven innovation. See how it is able to disrupt the luxury auto market.