As winter’s chill sets in, homeowners contemplate a seemingly simple question: should they cover their outdoor AC units?