CNBC Select evaluated dozens of auto loan lenders based on their rates ... most appealing deals using the credit union's car buying service, powered by TrueCar. Benefits include members-only ...