“Under the dominant view of professional norms, the ideal of ‘zealous advocacy’ allows corporate lawyers to rationalize, even justify, conduct that is harmful to the public— even conduct ...