An expedition to a volcanically active ridge in the Pacific off South America has revealed worms, snails, giant tubeworms and other strange creatures lurking below steamy underwater hot springs.