A new cowboy life simulator releasing early next year looks like Stardew Valley meets Red Dead Redemption, and it can be played for free.