Many South Koreans associate the rising sun flag with a long list of war crimes and oppression - and see Japan's continued use of the symbol as emblematic of Tokyo's failure to address its past.