TalkTalk’s TV Plus Box is the provider’s higher-end set-top box. Here’s what you need to know to make the most of it and your TalkTalk TV package.