the casting directors of “Home Sweet Home,” a new life-swapping show, tapped a multiracial family whose youngest child shares a name with the iconic children’s poet Shel Silverstein.