Mirin packs an umami punch. Here's what to know about this Japanese ingredient, from its unique flavor to cooking tips.