Creator startup Outlandish is blending live selling on TikTok Shop with in-person retail in its new LA store.