Harvard's first professor of English, the American scholar Francis James Child (1825–96) had previously prepared a collection of English and Scottish ballads, published in 1857–9, before he embarked ...