Getting a learner's permit is an exciting milestone, but if you want to buy a car right away, you may come up against challenges. Here's what you need to know.