In a rainforest of Cameroon, a “dwarf”-like creature perched on a tree. Its coloring helped it blend in with the bark — but ...