Gregory Kasunich is the director of the short film “The Heart of Texas,” which he co-wrote with the film’s star, Lauren Noll.

“Sometimes I think people think making documentaries is easy, because [we know that] it’s very difficult to make a scripted movie with actors and sets and costumes. But it’s also very ...