One person was killed and 12 people remain trapped inside a Colorado gold mine after the elevator shaft malfunctioned, causing “a severe danger” during a tour Thursday, sheriff officials said.