With a seemingly arbitrary mix of pop, jazz and R'n'B tunes, Franklin’s early-60s output on Columbia Records left audiences unsure about what kind of singer they were hearing. But nobody could ...