A family has recreated an old photo to celebrate their new grandson, the first boy born on their side in 65 years.