Seductive songs about the pursuit of female pleasure have made the dancehall artist Shenseea a new face of girl power. Shenseea outside the Bob Marley Museum in Kingston, Jamaica, in September.

Illustrated by Pamela Colman Smith, a half-Jamaican female artist, her contribution was largely sidelined. The cards were drawn under strict instruction of A. E. Waite, a prominent male mystic and ...