Hypoglossal nerve disorders may be caused by tumors ... Tests may include: Magnetic resonance imaging (MRI) to check for ...