The buyout of Holy Family from bankrupt Steward Health Care has transformed Lawrence General from a standalone facility into a small system of “safety-net” hospitals.