Modern metal ceiling tiles are installed using an adhesive ... Shop ceiling planks like these faux-wood, surface-mount planks ...

Fill the small screw holes with wood putty and touch them up with stain. The beams will look as if they’ve been holding up ...