Season the ribs with salt and pepper, add them to the pan and cook over moderately high heat, turning, until they are well browned, about 15 minutes. Transfer the short ribs to the casserole.
Add a good pinch of salt and mix well. Turn each half rack of ribs in the marinade to coat, then place in the slow cooker, stacking them side by side so that they are all touching the base.