The family of a woman and her two young daughters killed in a crash involving a commercial vehicle in May in South St. Louis County is suing the driver and companies associated with the load.